Dear Mountaindewed,
I wish I had something helpful to offer but I don't know enough about how the grapefruit flavoring in Fresca affects medications. Do you think a pharmacist would be able to be helpful to you? Sorry that I am not knowledgeable about this. Maybe others here will prove more helpful to you [I hope].
Sincerely yours, Yao Wen