I think you need to share your insight with both of them. You need to confront the possessive women, about what she is doing if it bothers you. Maybe she doesnt see it that way. Perhaps shes ignorant of her behaviour. It does sound toxic, its important to be good to each other, that goes for anyone and everyone.