Ugh. You're totally justified in asking for the correct rubrics then. (And she needs me to edit her courses--I'd have caught that!) She shouldn't get pissed about your asking for that. Sounds like she's burned out or something. Having you read things aloud in class is also weird, like ATAT mentioned. Plus her actually saying she's tired. How much longer does this class last?