To me, it sounds like being told what to do is causing him anxiety. I've known children like this. They need to be in control of all decisions. So the best approach is to give choices, use humour, and to give instructions indirectly. Some indirect ways are, during a game, via texting, and in a non-authoritative way.