In my opinion public information is just that, public. Nobody should get upset at anyone for reading public information. If the information isn't for all the world to see, then it doesn't belong on the Internet. It's up to whoever owns the information to make sure it's locked down or published anonymously if needed, or not put online at all. I wouldn't feel guilty about this for a second.