I’m confused by this part. Your friend and his/her partner see the partner’s mother for therapy? Or the friend does?

If that’s right, consider that the source doesn’t seem to know much about therapy and its ethics.