If you know the TO and FROM addresses, could you just mail it (without your info) and be done with it? When we ask others to do a task for us, we should expect that they might "do it their way". If the FROM person is unhappy with this, so what? Perhaps send it then tell them how you did it should they ask....