It sounds like a complicated situation. It's hard to give up on an old friendship, even when you realize it wasn't what you thought it was. I admire your direct communication with her.