I'd say co exister rather than survivors as this denotes some kind of victory within the victim. I think most assaults don't end well.