You need to follow up with your lawyer in regards to what to do with a car and follow legal advice. This divorce might go to court if he refuses to deal with a car. When are you filing?

I’d not send any texts to him except business. It just invites more drama. You want to divorce and that’s all that matters