Update. Learned what her problem was so we're working on it. We're making plans to assuage her and our collective concerns about the situation.

I also found Working with Angry Alters by David Yeung on the Engaging Multiple Personalities website which helps a lot.