I don't know about in psych treatment, but in medical treatment (for a strictly medical diagnosis that might include different organs or functions) it means coordinating the treatment team for the best treatment. Maybe in psych treatment it means the pdoc and T working together as a team?

Have you found out more since you originally posted, freewill?