I'd probably not be too affected personally by the choice of words. I have been around men more than women my whole life and it just sounds like one of those guys jokes. I'd be affected in general if my T talked to that extend about his wife though. I don't deal well with him disclosing much about his family life in general, but he's learned that for the most part it seems.