A social worker in the US is typically a licensed position (in many states it is a regulated title like "Psychologist") requiring a masters degree. In out patient settings, they are most likely doing therapy, or are in management positions in agencies.

Case managers can be high school graudates, although typically they have some college degree.

S