That experience sounds similar to situations I have been in with my therapist. I find it hard to keep track of what is useful/therapeutic work within the relationship and where her stuff leaks in. That dynamic is certainly one that I get caught in, leaving myself and moving to the other person. I notice you using the past tense, did you end your therapy with her?