Sometimes it can help to make some small, concrete goals that are really attainable. So that you can see progress really is possible. Maybe you could ask her what kind of goals she means, though.

Sounds like maybe opening up enough/feeling safe enough to cry with her is a goal for you?