You can obtain a copy of marriage certificate if need to but I don’t think you need it. Why would his lawyer have your marriage certificate. Call your county probate and family court and ask for help to file or look up forms online, fill them in and ask courts how to file it