Does his mother have her own home or is she living in an apartment? How are her living expenses covered now?

Most likely your husbands brother’s wife has the same opinion you have. There are other options when it comes to addressing elder care that don’t have to include having an elder parent move in with you.