If you feel talking about it with others would help you, it’s probably a good idea. I’m very sorry about your friend, what you’re feeling right now is valid and a natural reaction to such news - I wouldn’t think of having the big feelings you might not know what to do with as an exaggeration, because you cared about these people