I don't know if ACT has an approach specifically for the issue you raise in this thread. What brought ACT to mind was your statement about getting out of your head. That's a basic idea of ACT--to foster that. In fact, notice the title of this self-help workbook about ACT:

https://www.amazon.com/s?k=get+out+o...f=nb_sb_noss_2