Coworker’s past or anything about her is actually not your business at all. How she is getting her diploma, online or in person is her business, no one else’s . Just focus on yourself and your own life