This contact from the ex-wife is 100% totally inappropriate. She's trying to hold on to him, in whatever fashion she can. You are justified in not trusting her.

Tell your husband to cut the cord. She is probably going to milk this cancer recurrance for all the attention she can get out of it. Her situation is sad, but clinging to an ex-husband is not the solution.