Even if there were things that were going on in her personal life, it's the therapist's job to to not let that affect the client or their therapy. She didn't need to say she can't hold space for you. That implies that you're affecting her. It's her responsibility, not yours.