I'm not sure this qualifies for a movie about mental illness, but it
did have a profound effect on me

"Dead Poet's Society"

abusive father leading to the son's suicide...

it hit home with me....