I’ve often been taken seriously when I was joking, and vice versa. I think it was because of my intonation and the differences between individuals thing, as I can be very deadpan, but some of the stuff I’ve said as ‘jokes’ that got taken seriously still beggar belief.
I agree though it’s very difficult to read ‘tone’ in text. Emoticons and perhaps additional context worked in can help, where possible.