I have misgendered people many times in chat. It's usually laughed off. It's only a problem if you know someone's gender identification and continue to use the wrong pronouns (such as with trans people). Luckily that doesn't really happen on chat because we don't know what people look like.