You can stop this situation from continuing by being very busy when she calls during business hours and answering the work-related question and saying "sorry I have a meeting" and by not answering calls after business hours and only returning the call if the message left indicates it is a dire work-related reason. Boundaries are needed here.