This is a very insightful comment.

Giving her space isn't giving up. It is respecting her wishes.

Respecting her wishes and being a friend might not save the marriage. In my opinion, though, it is the best shot you have.