“Thank you” for the update is very appropriate. I’d send it this morning. No expectations of sending or receiving emails on Sundays. Overkill would be asking if you got the job or something like that