Crying in a dream means you want to release bottled up emotions according to my therapist. It could be grief you haven't let yourself feel, anger you haven't expressed, or even hope you have been reluctant to feel.

Did you wake up crying or were you feeling the comfort from the hug? My T says our dreams leave us with answers, we need to find the questions they answer.