I would just respond as yourself, be as "normal" as possible (as opposed to pointing things out about his behavior and possibly making him feel different). Go with the flow as best you can?

It sounds like they don't quite have a fix on where he fits, could be several things rather than schizophrenic or the sz could be "mild" so it's not a big problem, etc. Maybe ask him if/how you can help?