You didn’t do anything wrong. You could not have known that person would show up without an appointment. The person that yelled at you was over-reacting, you clearly did not deserve that. Does this company have a HR person you can talk to?