Yes, I would tread very carefully.

You don't really know what is going on inside this relationship - because you are on the outside. They have a history, he has known her longer than you, he is a grown adult able to make his own decisions and he is choosing to keep his friendship with her. AND he is *not* asking for your advice

I would suggest not interfering in their relationship & for you to stay out of their business.