It wouldn’t have bothered me. I’d only want a ‘witness’ there, or female only staff, if I had to get undressed in any way for examination. If it bothers you, you might want to dig a little deeper into why that is. I’d be surprised if the medic doing your EKG had never encountered another trans person previously in some way, either.