I don't think any therapist would be doing therapy by proxy. Not to mention it is a breach of ethics first and foremost!

Tell your sister to seek her own therapy. This way she would get ongoing support.