If you are sleeping together you aren’t separated. He’s married to you and has sex with you while sleeping with someone else on a side. I suspect he had a girlfriend for a long time. No way he just met her. I hope you don’t have unprotected sex and I’d see a doctor asap. It’s a sure way to spread STD. Please protect yourself. Get your kids into therapy to help them to process all this.