I remember in middle school i did a book report on David Copperfield that the nun had marked up with misspellings. Without realizing it, i had used the British spellings of colour, etc., because that's how it was in the book!