You can certainly talk to sister in law whenever you want and about whatever you want. You don’t need to ask your husbands permission or report to him what was discussed. Why would he mad? You also don’t need to necessarily talk to her about mother in law but the topic might arise anyways.