What about you and your mom joining your husband and his mom for dinner one night. Your mom might enjoy the evening out, and you have an excuse to leave relatively early if you want as your mom may not be up to a long after dinner drinks and chat.

His mom may be on better behaviour having your mom there. You could take two cars to give you and your mom the independence to leave when you are ready.