If you cannot talk to him about it, what options are there?

You could give an ultimatum - either he moves back to help out, or you're divorcing him. Or, you could simply start the process of a divorce. I know you don't want that, but do you really want to continue living this way?

And I agree with you - it's a very unfair arrangement. You might as well be separated or divorced given this arrangement.