For what it’s worth I don’t think you’ve failed as a daughter. It sounds like you’ve had a very difficult set of circumstances and you’ve coped as well as you could with that. I’m sorry you’re going through this.

It really is a deeply personal decision whether you try reaching out again (if you do maybe try via your sister?) but no one can make that for you.