Thanks all for responding and reading my query.
I let T know that I didn't particularly care for that nickname (shortened version of my name). But, I did give her an option to call me by my family name (name in a different language). She picked my usual American name. So that's fine. I am glad I was able to let her know that I didn't particularly like the shortened version of my name.