"How do I get past this?"

By working on yourself and, with the help of a professional, explore what is making you chase unavailable men and frankly even poor quality men (he has a wife *and* a girlfriend?) . You can't break a pattern if you are not aware of what is driving you to these unhealthy behaviours.