Hard to deal with someone like that. How to tell them that you have separate minds and thoughts, when it seems so obvious?

You might have to be willing to practice saying, these are MY thoughts/opinions/preferences. You have yours, and I have my own because we have separate minds.