Maybe write to your local councilperson? Like email them every time they break the noise ordinance, you call police, and they never show up.

That is WEIRD that they sit in the car. Is your apartment smoke-free? I mean, is it a big car?