She should have been honest with you. In my book, not wanting to upset you, is not reason enough. Honesty and truth are more important.

Yes, her husband is perfectly entitled to be there but her trying to manage you/your feelings as if you were a little kid is disrespectful and invalidating. She messed up.