Actually I put someone (two people to be precise) on ignore for the sheer reason of stopping them from PMing me. It wasn’t even anything reportable, just bizarre. Ignore feature blocks them from doing that.
But if PM is of an offensive nature or a spam, you can report it. I reported PM once by forwarding it to the moderator and they took care of business. .