Maybe your mother is on the autism/Aspergers spectrum and was never diagnosed. Sometimes a person is wired a certain way and they are never going to interact in a way that is responsive and understanding.

Has your mother ever seen a therapist?