Just to interject: what kind of therapist is that?

A couples' therapist cannot share information about one partner without said partner's consent. ANY information disclosed ought to be transparent i.e. BOTH partners are aware of what is being revealed.

Certainly not supposedly objective information (his 'observations') about one partner to the other BEHIND THE PARTNER'S BACK. His explanation is rubbish. That is not ethical.