Just to clarify, I was talking about the therapist's response to your email about him/T sharing his "observations" with your husband. T shouldn't share anything when you are not present.

I was commenting on T's statement to you, not whatever your husband claimed was shared (or not) by the therapist.